Перевод с якутского
кэнниттэн
кэнники тыл
Нууччалыы после
English after
Ис хоһооно · 7
1 кэнники тыл #
Нууччалыы после
English after
сэрии кэнниттэн после войныafter the war ичигэс ардах кэнниттэн сир көҕөрдө после тёплого дождя земля зазеленелаafter the warm rain passed, the ground turned green
2 кэнники тыл #
Нууччалыы позади
English behind
кини кэнниттэн уол киирдэ за ним вошёл пареньa guy came in behind him
3 #
дьөһ
Күүскэ этиллэр туһулуу кэнниттэн күүһүрдүү бэлиэтэ турар. ПНЕ СТ. Кылаас сурунаалыгар мин араспаанньам мэлдьи Вася кэнниттэн суруллара. ХС Ленинград - Москва кэнниттэн саамай улахан куорат. К Биһиги сүүмэрдэммит хамаандабыт кэнниттэн ыалдьыттарбыт иккис миэстэҕэ таҕыстылар К
4 #
Абстрактнай суолталаах миэстэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын туох эмэ кэлин өттүгэр оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы Выражая абстрактно-пространственные отношения, употребляется при обозначении предмета, позади (сзади) которого совершается действие (после)
5 #
Бириэмэ сыһыанын көрдөрөн, хайааһын туох эмэ буолбутун кэннэ тута баттаһан оҥоһулларын бэлиэтииргэ туттуллар
Нууччалыы Выражая временные отношения, употребляется при обозначении момента времени, события, действия, вслед за которыми совершается действие (вслед за, после)
Ардах кэнниттэн Күндэли алаас иэнигэр от, сибэкки арааһа үтэн-анньан кэбистэ. Л. Попов Биирдэ театр кэнниттэн Эмиэ Ленаҕа тиийбитим, Итии чэйиттэн испитим, Эмиэ бэйэм да билбэккэ, Иэйэн, сылыйан кэлбитим. П. Тобуруокап Кэлбитэ икки ыйа туолуута үгүстүк толкуйдааһын, бары өттүнэн ыараҥнатан көрүү кэнниттэн, кини чахчы кытаанах быһаарыныыны ылынан, дириэктэр хоһугар көтөн түспүтэ
Н. Лугинов
6 #
уурдары кытта бириэмэ салаа этиини холбуур ситим тыл быһыытынан туттуллар
Нууччалыы С причастиями употребляется как союз, присоединяющий придаточное предложение времени к главному (после того как)
Нуучча маҥнайгы өрөбөлүүссүйэтэ хотторбутун кэнниттэн, дойдуга ынырык реакция бүрүүкээбитэ. Софр. Данилов. Кыыс үргүбүт туртастыы сүүрэн хаалбыта, арай хатан күлүүтэ хоско, кини барбытын кэнниттэн даҕаны, чугдаарарга дылытын, Лаврентий, бэл, билигин истэр курдук Н. Габышев
7 этии #
Нууччалыы Союзное слово, указывающее на действие, совершаемое после другого действия (после того, потом)
Ол кэнниттэн - хайааһын атын хайааһын кэнниттэн оҥоһулларын бэлиэтиир ситим тыл Кулуба киирэр, ол кэнниттэн, сотору соҕус буолан баран, Семен Семенович киирэр. Н. Неустроев Балбааҕы саас ирбитин кэннэ үлтүрүтэн биэрдилэр, ол кэнниттэн -- булууктарынан тиэрдилэр. П. Егоров [Казаков Киириккэ:] Сөп, эн ол көмүһү ылаҕын, мин бэйэм өлүүбүн эмиэ ылабын, ол кэнниттэн урукку иирээммит хаалар. С. Ефремов