Перевод с якутского
кэриэстээ
туохтуур
Нууччалыы чтить память кого-, чего-л., преклоняться перед памятью кого-, чего-л
1 туохтуур #
Кими тугу эмэ умнубакка ахта-саныы сырыт, ытыктаа, сүгүрүй
Нууччалыы Чтить память кого-, чего-л., преклоняться перед памятью кого-, чего-л
Кыыс оҕо сааһыттан уларыйбакка хаалбыта - арай ити, долгуннура үүммүт суһуоҕа буоллаҕа. Ону таптаабат, кэриэстээбэт, биэбэйдээбэт буолуо дуо! Амма Аччыгыйа Үөскээбит өтөххүн кэриэстиэҥ - Кэнчээри ыччаккын кэскиллиэҥ Айталын
2 туохтуур #
Өйдөбүнньүк, кэриэс быһыытынан күндүтүк тутан, харыстаан илдьэ сырыт (кими, тугу эмэни)
Нууччалыы Свято хранить, сильно дорожить кем, чем-л. (обычно память о близких)
Сардырҕаан эрэйдээҕи -- кэриэстээн ити уолу бэркэ диэн аһынабын. Эрилик Эристиин Ийэм "Ыстапаанньыйа тикпит ыаҕайата" диэн кэриэстээн, тыҥырахтаахха тыыттарбат сүөгэй ыаҕайалаах этэ. М. Тимофеев Аҕам саамай кэриэстиир уон икки үрүҥ көмүс ньуоската -- мэлийдилэр Н. Габышев