Перевод с якутского
кэриҥ
аат тыл
Нууччалыы величина, размер, мера чего-л.
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Туох эмэ мээрэйэ, киэбэ, кээмэйэ; туох эмэ кэмэ, бүтэр уһуга, хааччаҕа (үксүгэр ойоҕос ф-ҕа тут-лар)
Нууччалыы Величина, размер, мера чего-л. (обычно употр. в ф. косвенных п.)
Киэҥ киһи кэриҥин биллэрбэт, Дириҥ уу түгэҕэ көстүбэт. Айталын. Саҥа үөскээбит эдэр килиэккэлэр улааталлар, ууналлар, кэриҥнэринэн улаханнары ситэллэр уонна бэйэлэрэ үллэһиллибитинэн бараллар. КВА Б. Киһи баҕатыгар кэриҥ суох, кини күүһэ - хаһан даҕаны эстибэт-быстыбат. М. Горькай (тылб.)
2 аат тыл #
Туох эмэ сүрүн бэлиэтэ
Нууччалыы Основной признак, показатель чего-л
Бырайыактыыр институт үлэтин таһымын биир быһаарыылаах кэриҥинэн хаачыстыба буолар.
Н. ЛугиновИсторическай наука кэриҥнэринэн литератураҕа быһаччы киирэр кэм ааспыта. Эрчимэн. Оҕо төрөөбүт тылыгар үөрэнэн дуоһуйуу, астыныы ылыыта кини дьиҥнээхтик баҕаран үөрэниитин сүрүн кэриҥинэн буолар ФГГ СТМЛ
3 аат тыл #
Туох эмэ көрүҥэ, формата, көстөр дьүһүнэ
Нууччалыы Внешний вид, форма чего-л
Үс муннуктары кинилэр муннуктарын кэриҥинэн көрөн наардыахха сөп ВНЯ М-5
4 аат тыл #
мат., физ. Кээмэйдээн, ааҕан-суоттаан таһаарыллар ханнык эмэ предмет, көстүү
Нууччалыы Величина чего-л., которую следует рассчитать
Муҥура суох кыра кэриҥ. Ср. тув., алт. хире 'около (приблизительно), примерно'; монг. хир 'мера, предел, как, каким образом, насколько, около, пока что'