ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

кэтэбил

аат тыл

Нууччалыы ожидание, выжидание; надежда

English guard, watch

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Кими, тугу эмэ күүтүү; туох эмэ туоларыгар эрэмньи

Нууччалыы Ожидание, выжидание; надежда

  • Сөмөлүөт кэтэбилэ.
  • Билигин [кыһыллар] аһаабатахтара икки хонно. Атын сиртэн кэлэн ким эмэ өрүһүйүө диэн кэтэбил суох
    Эрилик Эристиин

2 аат тыл #

Харабыл, манабыл (үксүгэр саалаах-сэптээх, байыаннай)

Нууччалыы Охрана (обычно вооруженная, военная)

  • Сигнал быһыытынан уоту аһан, рота өстөөх бойобуой кэтэбилин үлтүрүппүтэ. ИИФ ИДЫК. Кэтэбиллэр сорохторо үөһэ тахсаллар, сорохторо ампаары эргийэ хаамаллар.
    В. Протодьяконов
  • Кинилэри чуҥната кэннилэриттэн байыаннай кэтэбили ыыппыттар. С. Сарыг-оол (тылб.)

3 аат тыл #

Кими, тугу эмэ бастайааннай хонтуруолга ылыы, хонтуруолга тутуу

Нууччалыы Постоянный надзор, контроль, наблюдение над кем-чем-л

  • Тутуллубуттар полиция оһуобай кэтэбилигэр бэрилиннилэр.
    П. Филиппов
  • Арыгыттан эмтэммит киһи хайаан да наркологическай кэбиниэккэ кэтэбилгэ сылдьыахтаах. ТХХ АС. Ыһыыны, мэччирэҥи, ууну уонна ойууру көрө сылдьарга кэтэбил тэрийиэхтээххит
    МКББ

4 этии #

Этиилэр

Тыын кэтэбилэ көр тыын

  • [Иван Степанович:] Хараҥа батталга тэпсиллэн, хайдах эрэ хоргуйан өлбөт эрэ иһин, баайдар хаппытаалларын хаҥатарга түүннэри-күнүстэри үлэлээн сордоноллоро. Тыын эрэ кэтэбилигэр. С. Ефремов

«К» буукуба