ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

луоҕа

аат тыл

Нууччалыы глубокое болото, топь

I

1 аат тыл #

Дириҥ бадараан, түгэҕэ суох оборчо

Нууччалыы Глубокое болото, топь

  • Тумсун үрдүнэн Туора түспүт муостаах, Тутум атахтаах, Луоҕаттан иҥнибэтэх Луо бээгэй оҕустаах Алып Хара -- Аҥаарыйар аартыга.
    П. Ойуунускай
  • Ол анараа өттүн диэки аһара көрдөҕүнэ ап төрдө Алып Хара обургу бу өлүү луоҕатын ис кырыытыгар -- үс төгүл эриллэн баран түүрүллэн сытар үһү
    Ньургун Боотур

2 аат тыл #

Туох эмэ уһуннук сытан кэлимсэлэһэн дьүдьэйбитэ, лааҕы буолбута

Нууччалыы То, что слежалось, утратило свежесть, подгнило

  • Эргэ үйэ элбэх сааһыгар мунньуллубут сытыйбыт луоҕа бөхтөрүнэн саҥаны саба ыһыахтыы сатыыр
    Амма Аччыгыйа
II

3 аат тыл #

Ынах сүөһү кутуругун төбөтүн маҥана

Нууччалыы Белый кончик хвоста (у коровы, быка)

  • Луоҕалаах кутуруктаах оҕус.
  • Эдэр кунан оҕустар -- күрэс былдьаһаары луоҕалаах кутуруктарын Субуччу тутаннар Күрдьүөттэһэ-күрэстэһэ Күрэс былдьаһа оонньууллар эбит. А-ИМН ОЫЭБ
    Ы. Тэҥн
  • дуоҕалаах. Тэҥн. тюрк. туҕлук ‘имеющий знамя, со знаменем’

«Л» буукуба