Перевод с якутского
манньа
аат тыл
Нууччалыы плата, вознаграждение, награда за какую-л. услугу
English fee, remuneration
1 аат тыл #
Киһиэхэ туох эмэ үтүөтүн, эрэйин иһин тугу эмэ биэрии, үтүөтүгэр хардарыы
Нууччалыы Плата, вознаграждение, награда за какую-л. услугу
Кэнники Үрэкиин оҕонньор түҥүр буолан баран, били былыр саһылы ыыппыт манньаҕытыгар диэн, биир тыһы табаны бэлэхтээбитэ, онтон утумнаан, биһиэхэ маҥан табалар төрүүр буолтара. Болот Боотур Оонньуур оҥорторор манньатыгар Маша Александрга аһыттан уора-уора бэрсэрэ. М. Доҕордуурап [Күөрэгэй - Мойокко:] Эн миигин өлүүттэн быыһаатыҥ, манньаҕар тугу ылаҕын Т. Сметанин
2 этии #
Саахар да манньаҕа - тугу да биэр, туох да иһин, ончу (аккаастаан этэргэ) Саахар да манньаҕа барбаппын. Ср. др. -тюрк. манчу ‘вознаграждение, плата ремесленнику’, бур. мэнзэ ‘вознаграждение, дар, приносимый ламам’
Нууччалыы Ни за что, ни за какие коврижки