ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

манньа

аат тыл

Нууччалыы плата, вознаграждение, награда за какую-л. услугу

English fee, remuneration

1 аат тыл #

Киһиэхэ туох эмэ үтүөтүн, эрэйин иһин тугу эмэ биэрии, үтүөтүгэр хардарыы

Нууччалыы Плата, вознаграждение, награда за какую-л. услугу

  • Кэнники Үрэкиин оҕонньор түҥүр буолан баран, били былыр саһылы ыыппыт манньаҕытыгар диэн, биир тыһы табаны бэлэхтээбитэ, онтон утумнаан, биһиэхэ маҥан табалар төрүүр буолтара.
    Болот Боотур
  • Оонньуур оҥорторор манньатыгар Маша Александрга аһыттан уора-уора бэрсэрэ.
    М. Доҕордуурап
  • [Күөрэгэй - Мойокко:] Эн миигин өлүүттэн быыһаатыҥ, манньаҕар тугу ылаҕын
    Т. Сметанин

2 этии #

Саахар да манньаҕа - тугу да биэр, туох да иһин, ончу (аккаастаан этэргэ) Саахар да манньаҕа барбаппын. Ср. др. -тюрк. манчу ‘вознаграждение, плата ремесленнику’, бур. мэнзэ ‘вознаграждение, дар, приносимый ламам’

Нууччалыы Ни за что, ни за какие коврижки

«М» буукуба