Перевод с якутского
маннык
туоһулааччы, солбуйар аат, даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы такой
English such
1 туоһулааччы #
Нууччалыы такой
English such (a)
маннык кыылы көрбүтүм я видел такого зверяI have seen such a beast маннык тымныы күнү өйдөөбөппүн такого холодного дня не помнюI don't remember such a cold day
2 солбуйар аат #
Нууччалыы такой
English such (a thing)
кинилэр маннык оҥорбуттар они такое сделалиthey did such a thing
3 аат тыл #
быһ. солб. аат. Бу билигин баар, буола турар, кэпсэнэр, эбэтэр көрдөрүллэр туох эмэ курдук
Нууччалыы Такой, вот такой, точно такой, подобный
Маннык тымныы күнү өйдөөбөппүн. Таҥара быыһаатын маннык олохтон. Н. Неустроев Бурхалей, төһө да дьадаҥытын иһин маннык атаҕастабылы тулуйбакка, кыыһыран кэллэ. Эрилик Эристиин
Өссө холобурдар (2)
Маннык өйдөөх, истиҥ-эйэҕэс майгылаах киһини өтөрүнэн көрсө илигим. М. Доҕордуурап Ср. тув. мындыг ‘этакий’