Перевод с якутского
миэркэ
аат тыл
Нууччалыы мерка
1 аат тыл #
Тугу эмэ кэмнииргэ, мээрэйдииргэ туттуллар анал иһит
Нууччалыы Мерка (мерный стаканчик)
Биир миэркэ буорах. Даайыс Ньукуустан уларсыбыт туукка саатын ииттээри -- бэркэ сэрэнэн миэркэтигэр буорах кутунна В. Яковлев
2 аат тыл #
Ким-туох эмэ кээмэйэ, мээрэйэ
Нууччалыы Мерка (размер, параметры тела)
Миэркэбин биэрбитим үрдүнэн былаачыйам киэҥ буолбут ХС
3 аат тыл #
Киһи ис кыаҕа, күүһэ
Нууччалыы Предел, мера человеческих возможностей
Төһө да үөрбүт-көппүт иһин, бэйэ миэркэтин билинэр наада. Киһи-киһи миэркэтэ атын-атын ХС