ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

муҥунан

сыһыат, кэнники тыл

Нууччалыы во всю прыть, изо всех сил

Ис хоһооно · 4
I

1 #

Төһө кыах баарынан, туох баар күүһүнэн (ыстан, сүүр)

Нууччалыы Во всю прыть, изо всех сил

  • Кырдьаҕас ыт дьонун эккирэтэн муҥунан маҕыйыктанан ааста.
    Амма Аччыгыйа
  • Муссерен ыта ардыргыы-ардыргыы муҥунан ыстанан кэлэн иһэн сыабыгар тартаран иттэни баран түһүтэлиир.
    Эрилик Эристиин
  • Ойоҕун кытта эр киһи быһыытынан үчүгэй аҕайдык сэһэргэһиэн баҕаран, хонууга тиийиэн иннинэ ситэ охсоору, туох баар муҥунан сүүрэн испитэ
    М. Доҕордуурап
II

2 #

дьөһ

  • Олбуор муҥунан сибэккилэр Кыһыл, күөх уоттара кытыастар.
    С. Данилов
  • Кыраай Сибиир иэнин муҥунан Кыһыл көмүс дэхсилии ыһылынна
    С. Васильев

3 #

Миэстэ сыһыанын бэлиэтээн, хайааһын туох эмэ иэнин тухары тарҕанарын көрдөрөр

Нууччалыы Выражая пространственные отношения, указывает на распространение действия на всю территорию чего-л. (на весь, на всю)

4 #

Хайааһын миэстэ сыһыанын бэлиэтээн, туох эмэ киэлитин, кээмэйин тобус-толору, тилэри тарҕанарын, оҥоһулларын көрдөрөр

Нууччалыы Выражая пространственные отношения, указывает на совершение, распространение действия на весь объём, пространство и т. п

  • Түөһүм муҥунан көҥүллүк тыынабын.
    И. Гоголев
  • Сиикэй хаптаҕаһы айаҕын муҥунан симинэн баран курдурҕаччы ыстыыра.
    Н. Лугинов
  • Максим Ходоороп омуннаахтык хос муҥунан күлэн сатарытта
    ХС

«М» буукуба