Перевод с якутского
мындыр
даҕааһын
Нууччалыы тонкий; проницательный
English subtle, shrewd
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Нууччалыы тонкий; проницательный
English subtle, shrewd
мындыр өй острый умa shrewd mind
2 даҕааһын #
Нууччалыы искусный
English skillful, artful
мындыр оҥоһуу искусное изделиеan artful product
3 даҕааһын #
даҕ
Бу мындыр эмээхсинтэн абырамматах киһи бу улууска суох буолуо. И. Гоголев Юрий Семенович сүрдээх мындыр, кэпсэтэ олорон дууһаҕар ханнык ыарыктааххын өтө көрөр.
Н. Лугинов[Учуонай садоводтар] Саха сирин эдэр мичуринецтарын -- мындыр өйдөрүн улаханнык бэркиһээбиттэрэ И. Данилов
Өссө холобурдар (3)
Тугу баҕарар ымпыктаан-чымпыктаан оҥорорго ордук дьоҕурдаах, уус өйдөөх. Θ Искусный, отличающийся умом, вкусом, мастеровитый. Охоноон оҕонньор - мындыр киһи. Кини сатаабата, кыайбата диэн күн сиригэр суох курдук. Л. Попов Хаптаһыҥҥа сырылаан, Хабырынан устуруус: Кыҥаан эллии дьуххалаан, Кылбаарытар мындыр уус. Р. Баҕатаайыскай Оҕонньор -- көмүс тарбахтаах, олус мындыр киһи ХС
4 даҕааһын #
Туох баҕарар уустук, бириинчик өттүн ордук таба көрөр, таба өйдүүр
Нууччалыы Вдумчивый, вникающий в суть, проницательный
5 даҕааһын #
Киһи дэбигис сатаабатын курдук уустук, бириинчик, ордук уус-уран
Нууччалыы Отличающийся изяществом, утонченностью, ювелирный
Маны ханнык көмүс ууһа Куппута, аалбыта буолуой? Мындыр оһуору, ойууну Дьэргэтэн кээспитэ уустугуон! Баал Хабырыыс Поэтическай тылбаас ускуустубата сүрдээх мындыр уонна чэпчэкитэ суох үлэ. В. Чиряев Аҕатын хоһугар кытаайыскай остуол, олоппос - сүрдээх мындыр үлэлэр. Киһи өйө, тарбаҕа хайдах итини оҥорорун сөҕөн кэбистим Чолбон