ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

намылыт

туохтуур

Нууччалыы свесить, опустить вниз что-л., распустить

1 туохтуур #

Уһун субурҕа тугу эмэ үөһэттэн аллара түһэр, ыйаан субурут

Нууччалыы Свесить, опустить вниз что-л., распустить (напр., косы)

  • Саһара эргэрбит убаҕас кыллаах дэйбиирин таҥнары намылыппыт.
    Амма Аччыгыйа
  • Хойуу чыпчааллаах, сыгынньах умнастаах бэстэр, баай лабааларын сэниэтэ суохтук намылытан турар тииттэр -- күн уотун көрсө үөрүүлээхтик долгустулар.
    Л. Попов
  • Олоппоско ууруллубут, күүгэннээх төгүрүк таас үрдүгэр төҥкөйөн, үп-үрүҥ сарыннаах дьахтар хара, хойуу баттаҕын намылытан, сууна турар
    Н. Габышев

2 туохтуур #

Быыстала суох субуллан эрэр курдук бытааннык түс (сөҥүү туһунан)

Нууччалыы Идти, падать тихо, медленно, спокойно (о снеге, дожде)

  • Бүтэй, болоорхой сырдык халлаантан холку баҕайытык аны хаар түһэн намылытта.
    Н. Габышев
  • Халлаан намылҕа сэһэнньит курдук, Аргыый ардаан намылытар
    И. Эртюков

3 туохтуур #

Уһуннук унаарытан саҥар, оргууйдук наҕыллык дьиэрэһит (ырыа, муус. дорҕ. туһунан)

Нууччалыы Говорить, напевать тихо, нежно, мягко (о звуках песни, музыки)

  • Онтон уруккуттан ырыаһыт быһыытынан күүстээх, нарын куолаһынан ыллаан намылытта.
    Далан
  • Киһи быар куустан туран наҕылыччы саҥаран намылытта.
    Болот Боотур
  • Үскэл улахан киһи нарын лирическэй ырыалары толорон намылыта турар
    ХС

«Н» буукуба