ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

нуурай

туохтуур

Нууччалыы вздремнуть, засыпать

1 туохтуур #

, кэпс

  • Марба сэниэтэ баранан, мас төрдүгэр күөх окко сытан нуурайан барда.
    Күндэ
  • Колябыт арыыйда өйдөнөн эрэр... билигин нуурайбыт курдук буола сытар.
    Эрилик Эристиин
  • Күүс эстэн, сэниэ быстан сылайан нуурайан бардым
    Т. Сметанин

2 туохтуур #

Кыратык утуйа, нухарыйа түс

Нууччалыы Вздремнуть, засыпать

3 туохтуур #

Чуумпуран наскыйан тур (айылҕаны хоһуйарга)

Нууччалыы Затихнуть, замереть, успокоиться (обычно о природе)

  • Бэс чагдам биэтэҥнии турда. Ол дьикти биһигэр айылҕам бигэнэ наскыйа нуурайда.
    М. Ефимов
  • Сааскы түүҥҥэ айылҕа нуурайан, сылайбыттыы налыйбыта.
    И. Никифоров
  • Сайыҥҥы күөх унаар түүҥҥэ бигэнэн утуйа нуурайбыт айылҕа уһуктан, тиллэн күөгэлдьийэ устан барар.
    А. Бэрияк
Өссө холобурдар (1)
  • Ср. бур., монг. нойрсох ‘спать, почивать’, бур., монг. нойр ‘сон’, бур. дуураха ‘дремать’

«Н» буукуба