Перевод с якутского
кум
Нууччалыы вздремнуть
кум гын (кум гынан ыл) - утуйан ыл, утуйа түһэн ыл
Нууччалыы Вздремнуть
Онно тохтоон аттарбытын сынньатыахпыт. Бэйэбит кум гыныахпыт. Софр. Данилов. Михаил Семенович аанньа утуйбатаҕа нэдиэлэттэн орто. Чаас курдук кум гынан ылар уонна эмиэ эмтээбитинэн [табалары] барар. ИИА КК. Биһиги, кыратык кум гынаат, сарсыарда эрдэ Солобуодаҕа тиийдэхпитинэ сатанар. ХС Ср. тув. кум кынныр 'дремать'; калм. хом гиһэд авх 'вздремнуть'