ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ньир

Нууччалыы подражание звуку, напоминающему медленно нарастающий или отдаленный раскат грома

I

1 #

тыаһы үт. т. Бытааннык доргуйан (хол., сир анныттан) эбэтэр ыраахтан оргууй ньириһийэн (хол., этиҥ этэригэр) иһиллэр биирдэм тыас

Нууччалыы Подражание звуку, напоминающему медленно нарастающий или отдаленный раскат грома

  • Ньир-ньир саҥалаах бөрө лахаахай баар үһү (тааб.: тойон ыҥырыа). Онно-манна саалар тыастара "тиҥ", "ньир" гыналлара улам аҕыйаан барар.
    П. Тобуруокап
  • Ньир-ньир Этиҥ эппэхтээтэ Дабдыр-дабдыр Самыыр таммалаата
    ТТИГ КХКК

2 этии #

‹Ньирилиир› ньир муос саа нор. айымнь. - муоһунан чиҥэтиллибит улахан ох саа Майаҕатта ньир муос саатын туппутунан супту хааман суодайан иһэр эбит. Саха сэһ. 1977. Ньирилиир ньир муос Ньимирики саанан Ньимсиритэ нэмирийтэлээбит Бэргэн ытааччы. Р. Баҕатаайыскай

Нууччалыы Самый крупный лук с роговыми накладками

II

3 #

ньир бааччы - 1) толору, барыта бары ситэри-хотору; хотуулаах (хол., үлэ)

Нууччалыы Состоятельный, с полным достатком; обстоятельный (напр., о работе)

  • Атын ыаллар дьиэлэрэ өрүү ньир бааччы, оҕо-уруу саҥата, дьон-сэргэ сэһэргэһиитэ.
    Болот Боотур
  • Эйэ дэмнээх, ичигэс олохтоох ньир бааччы ыал. Софр. Данилов. Ньир бааччы, хотуулаах үлэ кэнниттэн киһи ордук астына сынньанар. Н. Лугинов; 2) саарбаҕа, халбаҥа суох бигэтик; олохтоохтук. Θ Твёрдо, без колебаний и сомнений (действовать); в достатке, благополучно (жить). Эр киһилиин ньир бааччы кытаанахтык туттунуохха.
    Н. Лугинов
  • Оо, аҕалаах-ийэлээх, оҕолоох, эйэлээхтик ньир бааччы олорор ыалы көрүөххэ үчүгэй даҕаны буоллаҕа.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (3)
  • Сүөкүччэ туспа дьиэлэнэн-уоттанан ньир бааччы олоруон кэмэ суох баҕарар. П. Аввакумов; ньир бараан - үчүгэйдик тэрээһиннээх, киһи кута-сүрэ тохтуур (дьиэтэ). Θ Хорошо сработанный, добротный уютный (дом, очаг). Буокай оҕонньор ураһата сылаас, ньир бараан.
    А. Софронов
  • Элбэх кэргэннээх ньир бараан ыал олорор диэх курдук.
    В. Протодьяконов
  • Ньир бараан сэлиэнньэ буолан көһүннэ. "ХС"; ньир курдук - бигэ, үчүгэй тэриллиилээх. Θ Крепкий, прочный, основательный (напр., о семье). Дьыллар көннөхтөрүнэ, баҕар, кимнээҕэр ньир курдук ыал буолан барыахтара этэ
    Болот Боотур

«НЬ» буукуба