ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

обуос

аат тыл

Нууччалыы обоз; караван

English wagon train, caravan

1 аат тыл #

Нууччалыы обоз; караван

English wagon train, caravan

  • кыһыл обуос
    красная повозкаa red wagon
  • обуос ата
    лошадь обозаa wagon horse

2 аат тыл #

Таһаҕас тиэйиилээх сыарҕа, тэлиэгэ субурҕата

Нууччалыы Обоз. Бастакыта - уота, ортокута - обуоһа, кэнникитэ - кэһиитэ баар үһү (тааб.: чаҕылҕан, этиҥ, ардах). - Хата, Дьокуускайдаан хаалымына, айанньыттар, обуостаахтар ол диэки бараллара эбитэ дуу? Н. Якутскай. Кинилэр [балыксыттар] ол обуоһунан тууһу күүтэллэр. М. Доҕордуурап

3 этии #

Кыһыл обуос истор. - күргүөмүнэн үлэ, хамсааһын (оҕус, ат көлөнү субуруччу холбоон баран тугу эмэ, хол., бурдугу тиэйэн таһыы) Кыһыл обуос диэн хастыы эмэ оҕус, ат көлөнү субуруччу холбоон баран, кууллаах бурдуктары тиэйэн илдьэн маҥхааһайдарга кутар күргүөмнээх үлэ этэ. ПНИ ОСОТ. Отут көлө бурдуга Омурҕаҥҥа астанна, Кыһыл обуос субуйда, Кыыһар былаах сандаарда. "ХС"

Нууччалыы Красный обоз (перевозка груза, напр., муки на обозах)

«О» буукуба