ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

саалыр

даҕааһын

Нууччалыы светло-рыжий с чёрным хвостом и гривой, буланый

1 даҕааһын #

даҕ

  • Саалыр кулун. Саалыр соноҕос.
  • Саалыр биэ үүтүн Сайа ыатан ыланнар, Саар ыаҕас муҥунан Саамал кымыс оҥороннор, Санааларын наскыппыттар.
    Күннүк Уурастыырап
  • Хоҥхочоҕун үрдүнэн систэри тилийэ лаппа туртайан, онтон атыныгар үрүҥ нуолур түүтэ элэгэлдьийэн көстөр, кутуруга, сиэлэ, сыҥааҕа итиэннэ уопсай түүтүн кылаана барыта кытаран көстөр буоллаҕына, саалыр сылгы диэн этиллэр. Сылгыһыт с

2 даҕааһын #

Харатыҥы сиэллээх, кутуруктаах, сиһэ туртаҕар, кытархайдыҥы саһархай бороҥ (сылгы дьүһүнэ)

Нууччалыы Светло-рыжий с чёрным хвостом и гривой, буланый (о масти лошади)

3 даҕааһын #

Саһарымтыйар маҥан (хол., киһи баттаҕын этэргэ), сырдык араҕас (көтөр, үүнээйи дьүһүнүгэр)

Нууччалыы Светло-рыжий или бледно-жёлтый (о цвете волос, окрасе птиц и окраске растений)

  • Санаа-оноо хара соно Санныбар бүрүллэн, Саастыыларым иннинэ Саалыр чанчыктаабыта.
    С. Васильев
  • Сээркээн сэһэн, Киргил кэтэх, Саалыр чанчык... Түөнэ Моҕол Хааннаах Хатан Тэмиэрийэ Тойон эһэкэм, Аһаа-сиэ. Тоҥ Суорун. Саалыр талах чыычааҕа "Самыыр түс-түс!" - диэн тыллаах.
    С. Данилов
  • Ср. монг. саарал ‘серый, пепельный’ (о масти), др. -тюрк. чал ‘серовато-белый, пепельно-белый, чалый’, кирг., алт., тат. чал ‘седой; седина’

«С» буукуба