Перевод с якутского
салт
туохтуур
Нууччалыы надоедать
English (with abl.) to be bored of, fed up (with), tired
1 туохтуур #
Нууччалыы надоедать
English (with abl.) to be bored of, fed up (with), tired (of)
оҕо оонньууруттан ребёнку надоела игрушкаthe child is bored of his toy биир аһы аһыыртан салтым надоело есть одно и то жеI'm tired of eating one food
2 туохтуур #
Тугу эмэ олус уһуннук буоларыттан, уларыйбатыттан сөбүлээбэт, тулуйбат буол, хал буол
Нууччалыы Терять интерес, охоту к чему-л., наскучившему, или терять терпение; приедаться
Олорортон салтым. Наар биир астан киһи салҕар. "Биһиги да күн сириттэн салҕа иликпит," - диэн саҥалар Сахаар кэннигэр эмиэ иһиллибиттэр. Амма Аччыгыйа Маҥан Мааска Тэппэй курдук ону-маны билэ сатаабат, барытыттан кини хайыы-үйэҕэ салҕа охсубут. Далан
Өссө холобурдар (3)
Балыгы күн аайы сиигин. Кыһан сииртэн киһи салгыбат. Н. Габышев Күтүөт уһун кэпсэтииттэн салпыт, тэһийбэтэх курдук таһырдьа тахсан барда. М. Доҕордуурап Ср. др. -тюрк. йалх ‘испытывать отвращение’, халх. дьалха ‘быть усталым от чего-л. монотонного’