ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сиикээн

аат тыл

Нууччалыы небольшая влажная ложбина в лесу

1 аат тыл #

Ойуур иһигэр баар сииктээх, инчэҕэй хотоол сир

Нууччалыы Небольшая влажная ложбина в лесу

  • Үс баай күөлү тумуннахха, Куобах лааҥкытын аастахха, Сиикээн устун симэн үүнэр Симилэх систэр кэлэллэр.
    С. Данилов
  • [Аллан] Муохтаах, талахтаах, болбукта оттоох Сииктээх сиикээн сирдэргэр Аһыыра кыыл таба үөрэ тохтоон.
    Баал Хабырыыс
  • Ойуурга сииктээх, хараҥа. Урукку күн-дьыл тыына илгийэр, Силис аннынан сиикээн сүүрдэр. Тува т

2 этии #

Нууччалыы Сырая, тёмная ложбина, заросшая ельником

  • Харыйа сиикээн - харыйа үүммүт сииктээх, хараҥа хотоол сир Сүөһү дэлби бадараанныыр бырыы-бадараан суол устун хааман, биир харыйа сиикээни тахсаатын кытта Урууп сайылыга көһүннэ.
    Күндэ
  • Лэгиэнтэй аты кэннинэн сулбурус гынан түһээт, хараҥаран көстөр харыйа сиикээн диэки ойон кэбистэ.
    У. Нуолур
  • Намыһах отунан саба үүммүт көбүөр курдук күөх суол харыйа сиикээнинэн субуруйара. Г. Николаева (тылб.)

«С» буукуба