ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

ситии

аат тыл, аат

Нууччалыы тонкая верёвка, витая из конской гривы

I

1 аат тыл #

Сылгы сиэлинэн хатыллыбыт синньигэс быа

Нууччалыы Тонкая верёвка, витая из конской гривы

  • Хаҥас диэки уот иннигэр Өрүүнэ эмээхсин, түһэҕин ньыппарынан баран, ситии хатар.
    Күндэ
  • Эбэтэ үрүҥ уонна хара өҥнөөх сылгы сиэлиттэн уһун ситии хатара.
    Г. Угаров
  • Маайыс -- ситиинэн ойууланан тигиллибит туос матааччаҕы имэрийэн көрө-көрө остуол аттыгар турара
    Уустаах Избеков

2 этии #

Этиилэр

Иҥиир ситиитин тартарар көр иҥиир

  • [Маайыс] сорох ардыгар иҥиир ситиитин тартаран чиччигинии түһэр.
    Эрилик Эристиин
  • Дьиэтигэр кэлбитэ оҕото иҥиир ситиитин тартара сытар эбит.
    С. Никифоров
Өссө холобурдар (2)
  • [Тайах] иҥиир ситиитин тартаран тэбиэлэнэ сытар.
    ХС
  • Ср. др. -тюрк. йысыҕ ‘нить, тесьма, верёвка’
II

3 аат #

сит диэнтэн хай. аата. Үөрэҕин ситиитин кэпсээри, Баасаҕа тиэтэйэн кэлбитэ. Күннүк Уурастыырап. Ахтабын айылҕа тиллиитин, От-мас, сир көҕөрө ситиитин. Дьуон Дьаҥылы. Половой ситии организм уопсай ситиитин элбэх сылынан уруттуур. ЧКС АК

«С» буукуба