ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сурааһын

аат тыл

Нууччалыы линия

English line

1 аат тыл #

Нууччалыы линия

English line

  • көнө сурааһын
    прямая линияa straight line
  • токур сурааһын
    кривая линияa curved line

2 аат тыл #

Туох эмэ ньууругар баар, биир туочукаттан атын туочукаҕа диэри тиэрдэр синньигэс дьураа

Нууччалыы Линия, черта

  • Көнө сурааһын. Иҥнэри сурааһын. Токур сурааһын.
  • Туундара суола көбүс-көнө маҥан сурааһын буолан, уҥуоргу кытылга тыргыллар.
    Н. Габышев
  • [Чөртүөскэ] эрчимнээх сурааһыннартан силлиһэн, бииртэн-биир көстүүлэр өтөн тахсаллар.
    Н. Лугинов
Өссө холобурдар (1)
  • Өһөстүк ньимиччи туттубут уостарын уонна харахтарын кытыытыгар кыһалҕалаах олох суола буолан мырчыстаҕас сурааһыннар түспүттэр
    ХС

3 этии #

Нууччалыы Икона, расписанная красками, без какой-л. другой отделки (напр., не посеребренная)

  • Сурааһын таҥара эргэр. – атын киэргэтиитэ (хол., көмүс дуйа) суох аҥаардас кыраасканан уруһуйдаммыт таҥара Оҕонньор кырааскалааҕа барыта ойуттан түспүт сурааһын таҥаратын иннигэр чүмэчитин туруоран баран -- таҥараҕа үҥтэ.
    Эрилик Эристиин
  • Эргэрэн дьүһүнэ көстүбэт буолбут сурааһын таҥаратын аннынан төгүрүк остуолу туруорбут.
    М. Доҕордуурап
  • Ср. бур. зуруһун ‘черта’

«С» буукуба