Перевод с якутского
туһаайыы
аат тыл
Нууччалыы линия движения, направление чего-л
Ис хоһооно · 4
1 аат тыл #
Баран иһэр хайысха, туох эмэ хайысхата
Нууччалыы Линия движения, направление чего-л
"Ил-18" сөмөлүөт Дьокуускайтан соҕуруулуу-арҕаа туһаайыынан көтөн күпсүйэн иһэр. Н. Якутскай Туһаайыыны олохтоох предметтэр көмөлөрүнэн эмиэ булуохха сөп. МНА ФГ. Саха олохтоох айанньыттара, булчуттара сир быһыытын бэркэ сылыктыыллара, туһаайыыны сүтэрбэт этилэр. ААА КК
2 аат тыл #
Ханнык эмэ хайысхаҕа туһуламмыт бойобуой дьайыы, сэрии фроннааҕы учаастага
Нууччалыы Участок фронта, от которого в какую-л. сторону направлены боевые действия, направление
Саамай суостаах кыргыһыылары Орловскай-Курскай туһаайыыга көрсүбүтүм И. Сосин
3 аат тыл #
төхт. көрүҥ. Туохтуур хайааһына хайааччыттан атын предмеккэ эбэтэр киниэхэ бэйэтигэр туһуланыытын араастарын көрдөрөр пуормата
Нууччалыы Залоговая форма глагола
Саха тылыгар туохтуур араас киэп, туһаайыы пуормалардаах. КИИ ИКТТҮө. Атын туһаайыыларга туохтуур ситимнэһиитэ атыннаах ЧМА СТСАКҮө
4 этии #
Нууччалыы Возвратный залог глагола
Этиилэр
Атынтан туһаайыы көр атын I
Атынтан туһаайыы биир ахсаан үһүс сирэйигэр турар халыыба үксүгэр сирэйдэммэтэх этии кэпсиирэтэ буолар. ФГГ СТ. Бэйэни туһаайыы төхт. көрүҥ. – хайааһын хайааччыга бэйэтигэр туһуланарын эбэтэр бэйэтин туһатыгар оҥоһулларын көрдөрөр туһаайыы Тиэкистэн бэйэни туһаайыыны булуҥ.
Дьаһайар туһаайыы көр дьаһай
Дьаһайар туһаайыы сыһыарыылара биир олоххо хос-хос эбиллиэхтэрин сөп. ФГГ СТ. Төрүт туһаайыы төхт. көрүҥ. – төрүт олох бэлиэтиир ис хоһооно, хайааччы тус хайааһынын бэлиэтиир туохтуур туһаайыыта.
Основной залог глагола.
Төрүт туһаайыы атын туһаайыыларга төрүт буолар. ФГГ СТ. Туһаайыыны булуу геогр. – турар сиртэн саҕах өрүттэрин сатаан быһаарыы. Ориентирование. Туһаайыыны булуу күнүнэн, сулустарынан, куомпаһынан уонна олохтоох бэлиэлэринэн сирдэтиллэр. Туһаайыыны булуу дьону араас күчүмэҕэйдэртэн быыһыыра. МНА ФГ. Холбуу туһаайыы төхт. көрүҥ. – субъект хайааһыны атын субъегы кытта кыттыһан эбэтэр хардарыта оҥорорун көрдөрөр туохтуур туһаайыыта. Совместно-взаимный залог глагола. Холбуу туһаайыылаах этиитэ суруйуҥ