ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

сыт-сымар

аат тыл

Нууччалыы резкий запах; аромат, благоухание; вонь, смрад

English odor, bad smell

1 аат тыл #

Киһи муннугар саба биэрэр, биллэр сытыы сыт (хол., үчүгэй, куһаҕан, ыарахан)

Нууччалыы Резкий запах; аромат, благоухание; вонь, смрад

  • Оо, дойдум барахсан оттуун-мастыын, сыттыын-сымардыын үчүгэй да буоллаҕа!
    И. Данилов
  • Дьиэ ырааһа, сыыһа-бөҕө суоҕа, сыта-сымара үчүгэйэ – киһи көхсө-быара кэҥиэх курдук.
    Эрилик Эристиин
  • Таҥаһа-саба иһиттэн көлөһүнүгэр буһан, таһыттан сиигирэн ибили сытыйда, сыт-сымар бөҕө буолла
    ХС

2 этии #

Нууччалыы Авось достанется что-л. съестное, вдруг удасться чем-л. разжиться

Этиилэр

Сыт-сымар тахсаарай

ас-үөл тахсаарай, аска-үөлгэ тииһиниллээрэй Бэйи эрэ, манна тугу гына турдамый.

  • Хата, онно туох эмэ сыт-сымар тахсаарай, хата, барыахха.
    А. Софронов
  • Ср ДТС йыд йыпар ‘запахи, ароматы’, йыпар ‘мускус; запах, аромат’

«С» буукуба