Перевод с якутского
сыылба
даҕааһын
Нууччалыы медленный; вялый; неспешный
English slow, sluggish, unhurried
1 даҕааһын #
Нууччалыы медленный; вялый; неспешный
English slow, sluggish, unhurried
сыылба киһи медлительный человекa slow person сыыл-батыттан самолёту куоттарда из-за неповоротливости он опоздал на самолётbecause of his sluggishness, he missed the plane
2 даҕааһын #
Нэс, мөдөөн, хоһууна суох
Нууччалыы Медлительный, нерасторопный, неповоротливый
Сыылба киһи. Оттон үһүспүт – оскуола остуораһа Дьуона диэн, эдэр эрээри, аҕыйах саҥалаах сыылба, тоҥкуруун киһи. Н. Габышев Ити иннигэр быһыйдар бастаан, сыылбалар хаалан, булчуттар өттүгэлээн испиттэрэ. И. Данилов
Өссө холобурдар (1)
Хонооһой - мөдөөн, сыылба көрүҥнээх уол - тэйиччи соҕус кулуһуҥҥа чаанньык оргутан букунуйар. Саһарҕа. Ср. алт. дьылбас ‘неповоротливый, неподатливый’