Перевод с якутского
сүҥ
даҕааһын
Нууччалыы очень большой, огромный. [Аттар] Сүлүһүн илбис дугуйдаммыт Сүҥ байҕал хотуну Бэтэрээ бэлэһинэн Битийэ көттүлэр
1 даҕааһын #
, фольк. Сүҥкэн, олус улахан
Нууччалыы Очень большой, огромный. [Аттар] Сүлүһүн илбис дугуйдаммыт Сүҥ байҕал хотуну Бэтэрээ бэлэһинэн Битийэ көттүлэр
Сүллэр этиҥ ньиргиэрдэммит, Сүлүһүн илбис дугуйдаммыт Сүҥ байҕал түгэхтэммит, Тунаах былыт урсуннаах Туустаах байҕал тулалаах -- Орто дойду оҥоһуллубута үһү.
П. ОйуунускайКим көрбүтэй сүҥ эрилик Хотой төрөөт дайбытын? И. Гоголев
2 этии #
Нууччалыы Жёсткий, суровый (о ком-чём-л.)
Этиилэр
Сүҥ дьааһын көр дьааһын
Э-э дьэ, мин диэтэх киһи сүгэ балта, сүҥ дьааһын тылбын истэн олор эрэ! ПЭК ОНЛЯ V. Сүүс сүллэр этиҥнии дуораттын Сүүс омук сүҥ дьааһын куолаһын. С. Тарасов. // Кытаанах, нүһэр (ким-туох эмэ көрүҥүн этэргэ) Аттыгар хардаҥ эһэ тириитэ ыйанан турара кинини ордук сүҥ дьааһын, дьиппиэр, модун киэптиир. "Кыым". Сүҥ хаан фольк. – ытык-мааны, дархан.
Почтенный, достойный уважения.
Бу маннык сиргэ Одун хаан оҥорбут Сүҥ хаан улуустарын Сүгэ тойон аймахтарын, -- Дьылҕа тойон Оҥорон айан-кэрдэн түһэрдэҕинэ – оччоҕо эрэ бу сир иччитин булуо эбит нии, доҕоттор? Ньургун Боотур. Тукаам, Тыаһааны, эн Сүҥ хаан аҕаҥ Батас лыҥкыныырын эрэ манньыйан истибэт, Күөрэгэй дьырылыырын эмиэ кэрэхсиир. И. Гоголев