Перевод с якутского
тардыылык
аат тыл
Нууччалыы стремление, тяготение к кому-чему-л., тяга
1 аат тыл #
Кимиэхэ-туохха эмэ талаһыы, тардыһыы
Нууччалыы Стремление, тяготение к кому-чему-л., тяга
Ситинник тардыылыктаах туох дойдута эбитэй, аҕыйах хонукка да буоллар баран көрөн кэлиэххэ диэн санаа -- миэхэ көтөн түһэр. С. Руфов Кырдьаҕас дьоҥҥо итинник бэйэ-бэйэттэн тардыылык, бэйэ-бэйэни ытыгылааһын дуу, баар быһыылаах. В. Яковлев Сеня дьонуттан -- төһө да арахсыан баҕарбатаҕын иһин, үөрэх тардыылыга араартыыр буолла ХС
2 аат тыл #
көр тардылык. Мин эйигин киирбэтэ дии санаабытым. Эдэр киһи сырыыта тардыылыктаах буоллаҕа. Н. Апросимов. Сырыы аайы үспүйүөннэртэн саһа сатыыр эрэйэ-муҥа муҥура суох тардыылыктары үөскэтэрэ. Э. Войнич (тылб.)