ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тибилий

туохтуур

Нууччалыы энергично, лихо рыть, копать, выкапывать

1 туохтуур #

Өрө баһан, харса суох хас (хол., буору), хаһан таһаар

Нууччалыы Энергично, лихо рыть, копать, выкапывать (напр., землю)

  • Кыракый кыыллар, мас көтөрдөрө тиэрэ тибилийэн таһааран сиэн тобугураппыт тоҥ отоннорун тобоҕо хаарга төкүнүһэн сыталлар.
    Амма Аччыгыйа
  • Үһүө буолан күрдьэҕинэн буору хаһан тибилийэн бардылар.
    С. Никифоров
  • Лада [ыт] илин атаҕынан харса суох тарыйан, сири хаһан тибилийэн барда. М. Прилежаева (тылб.)

2 туохтуур #

Элбэхтик кэл-бар; үлтү кэс, тэбис

Нууччалыы Много и часто ходить, ездить взад-вперёд (по одной дороге, местности); вытоптать, изъездить

  • Бу ыалым кууруссалара дьаабаллар оҕуруоппун үлтү тибилийэн өлөрдүлэр дии.
    Амма Аччыгыйа
  • Лампаарыкы уруккута даҕаны аттаах бөҕө аарыгырбыт, тиҥилэхтээх бөҕө тибилийбит, аатырбыт сайылык этэ.
    Далан
  • Алааһы кыйа массыына, матасыыкыл тибилийэн көпсөлөөбүт суолунан матасыыкыллаах киһи -- хорохочуйан иһэрэ көһүннэ
    П. Аввакумов

«Т» буукуба