ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тиниктээ

туохтуур

Нууччалыы обглодать мясо с костей, глодать кости

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Уҥуоҕу, уҥуох этин кир

Нууччалыы Обглодать мясо с костей, глодать кости

  • Унукаас оҕонньор биир туйаҕы көрдөөн ылан тиниктээтэ.
    А. Софронов
  • Көссүө Көөдөкүс -- оһох таһыгар тайах мүһэтин тиниктии олорор.
    Суорун Омоллоон
  • Бүөккэ сирэйэ-хараҕа сырдаан мүһэтин тиниктии олордо.
    ТМ ДК

2 туохтуур #

Киһи салҕар, эрэйинэн оҥоһуллар үлэтин толор (үксүн куһаҕан үүнүүлээх оту охсуу туһунан этиллэр)

Нууччалыы Выполнять работу, требующую длительных, изнуряющих усилий

  • Сайын дулҕа сиэлин тиниктээн, Алдан кытылыгар оттообуппут.
    А. Сыромятникова
  • Куйааска тиритэн Сүөдэҥниир буолара, Дулҕаны тиниктээн От охсо турара
    С. Васильев

3 туохтуур #

Кими эмэ дэлби саҥар, мөх, үөх

Нууччалыы Выговаривать кому-л., ругать, бранить долго, нудно кого-л., грызть

4 туохтуур #

Улаханнык эрэйдээ, мөлтөт (хол., ыарыы туһунан)

Нууччалыы Доводить до крайней степени ослабления, изнеможения (о длительной или серьёзной болезни)

«Т» буукуба