ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тобулута

сыһыат

Нууччалыы насквозь

1 #

тобулу диэнтэн күүһүр. ф. Тустаабыт сиринэн Тобулута тоҥсуйда Турута тыытта, Сиэн сэймэктээтэ. А. Софронов. Миша уруучукатынан Лииһин тобулута аспыта. В. Гаврильева. Ыраахтан туран тобулута ытыалаан кээспит. МНН

2 этии #

Нууччалыы соотв. сверлить глазами, взглядом кого-л

Этиилэр

Тобулута көрүтэлээ

дьону кэриччи дьөлө көр Дириэктэр саҥата чиҥ-чаҥ, үтүөнү күүттэрбэт, биһигини тобулута көрүтэлиир.

  • Тойон чыпчырынан баран "буруйдаахтар" [Маайалаах Бүөтүр] диэки тобулута көрүтэлээтэ.
    Эрилик Эристиин

Тобулута сыс (сынньылын)

кими, тугу эмэ күүскэ, оҕус, кырбаа (охсулун, кырбан).

Бить, колотить кого-л., оставляя следы.

  • Оҕолорум сордоохтор -- Тоттук оҕолортон Тобулута сынньыллан [сордоннохторо].
    Өксөкүлээх Өлөксөй
  • [Ынахтарын] сиһин тириитэ онон-манан тобулута сынньыллыбыт.
    Күндэ
Өссө холобурдар (1)
  • [Дьэбдьиэ:] Симиэт уола, сааһыҥ тухары миигин эрэ тобулута сынньаргар бэркин. Суорун Омоллоон

«Т» буукуба