ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

толор

туохтуур

Нууччалыы наполнять, заполнять что-л. чем-л

English to fill

1 туохтуур #

Тугу эмэ туохха эмэ туолуор диэри кут, хаалаа

Нууччалыы Наполнять, заполнять что-л. чем-л

2 туохтуур #

Тугу эмэ ситэр-хотор, оҥор (ким эмэ ыйыытын, сорудаҕын, көрдөһүүтүн эбэтэр былааны, үлэни о. д. а.)

Нууччалыы Исполнять, выполнять что-л. (напр., чьё-л. желание, указание или какую-л. работу и т. д.)

  • Эргиллэ түһэн эригэр этэр: "Аҕам тугу көрдөһөр да, толорон иһээр".
    Саха фольк
  • [Бадин – Михаилга:] Бирикээһи толорон баран, бэйэҥ кэлээр.
    С. Ефремов
  • Тутуу улуу былаанын толорорго турунна. Эллэй. Уол уруогун саҥата суох сылдьан толорор
    М. Доҕордуурап

3 туохтуур #

Дьон истэригэр, көрөрүгэр анаан ускуустуба ханнык эмэ айымньытын үтүгүннэрэн таһаар, ыллаа-туой, үҥкүүлээ

Нууччалыы Воспроизводить перед слушателями, зрителями (какое-л. произведение искусства), исполнять

  • Оҕолор "Оһуор үҥкүүтүн" толордулар.
  • Хас да олоҥхоһут түмүстэхтэринэ, оруолунан үллэстэн, бүтүн олоҥхону толороллоро.
    Суорун Омоллоон
  • Уйбаачаан хас да ырыаны толордо
    М. Доҕордуурап

«Т» буукуба