ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

толун

туохтуур

Нууччалыы робеть перед кем-л., стесняться, бояться кого-чего-л

I

туохтуур

Кимтэн, туохтан эмэ дьулай, куттан, кыбыһын

Нууччалыы Робеть перед кем-л., стесняться, бояться кого-чего-л

  • Сорохтор сүөһү үлэтиттэн толлоллор, хотонтон сиргэнэллэр.
    М. Доҕордуурап
  • [Маня:] Хата мин эһигиттэн толло саныыр этим.
    С. Ефремов
  • Тоҥ-ириэнэх диэн толлубакка Тулуурдаахтык турууласпыттар
    Баал Хабырыыс
Өссө холобурдар (6)
  • тоҥтон (тоҥ диэнтэн) толлубат көр иҥин. Ханнык да кытаанах усулуобуйаҕа олордор, тоҥтон толлубакка -- тутуоҕун тутан иһэрэ киһи сүргэтин көтөҕөр.
    И. Данилов
  • Эһиги буолбатах дуо, Майыыда тоҥустара, тоҥтон толлубатахтар, тымныыттан быстыбатахтар, силлиэ-буурҕа аттаахтар?
    ХС
  • Ср. др. -тюрк. турхун ʻстыдитьсяʼ
  • толуй диэнтэн бэй. туһ. Киниэхэ нолуогун толунарыгар тыһыынчанан харчы наада.
    Н. Якутскай
  • Буолбут түбэлтэни аҕатыгар эппэтин диэн талбыт диискэлэрин ылан биэрэн толунна.
    И. Попова
  • Киириэхтээх аттарын аҥаарын ата суох ыал эттэһэн ылан толуналлар. "ХС"

«Т» буукуба