Перевод с якутского
тордоо
туохтуур
Нууччалыы курить
English (cooking) to smoke, to cure
1 туохтуур #
, эргэр
[Баһай Бардыыкап] Туоһу уматан, эрбэҕин тордоон баран, илии баттаан дьабахтаата. В. Протодьяконов Былыр Силип оҕонньор -- илии баттыырын оннугар түөрт муннуктаах бэчээтин туоһунан тордоон баран, балтаччы баттаан кэбиһэрэ үһү. А. Бэрияк 2 Туос уматан, ол ыаһынан сыбаа (хол., тыыны). Θ Высмолить берёзовой смолой (напр., лодку). Ураныкаан оҕонньор туос тыытын тордоон-тордоон баран, биир сарсыарда үрэҕэр кылбатан киирэн барбыт. ПЭК ОНЛЯ I I. Ср
Өссө холобурдар (1)
бур. тортоглохо ʻкоптитьʼ
2 туохтуур #
Төлөҥҥө, буруоҕа тугу эмэ (хол., бэчээти) хараарт
Нууччалыы Закоптить что-л. (напр., печать) на пламени, в дыму. [Аахха] туос буруотугар тордоон, бэчээт баттаатылар