Перевод с якутского
торумтуй
туохтуур
Нууччалыы слегка чернеть, едва пробиваться
1 туохтуур #
Кыратык хараар эбэтэр олус биллэр гына үүн, оннук көһүн (бытык туһунан)
Нууччалыы Слегка чернеть, едва пробиваться (об усиках)
Торумтуйбут бытыктаах, ноҥсоллубут быһыылаах, дорҕоонноох куоластаах, тойонноохой доҕоччугум. ПЭК ОНЛЯ I. Турар дьүһүнэ Ньолоҕор ньуурдаах, Токурукай атахтаах, Торумтуйар бытыктаах. А. Софронов Тихон Павлов үөһээ уоһугар торумтуйбут хара бытыктаах А. Бэрияк
2 туохтуур #
Күлүгүр, нэһиилэ биллэр буол (хол., хайаны, киһини этэргэ)
Нууччалыы Слегка темнеть, быть едва заметным (напр., о горах, человеке)
Өрүс нөҥүө өттүнээҕи буор хайалар -- күөх торҕо дьураа буолан торумтуйаллар эрэ. Н. Якутскай [Оҕонньор] Тохсунньуга дьоҕойон Торумтуйа кырыарар М. Тимофеев