ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

торуойка

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы упряжка в три лошади, тройка

Ис хоһооно · 4
I

1 аат тыл #

Биир сыарҕаҕа эбэтэр тэлиэгэҕэ көлүллүбүт үс ат

Нууччалыы Упряжка в три лошади, тройка

  • Тиҥийэр-таҥыйар кыайыынан Чыҥкыныы, чугдаара ыллыыбыт. Торуойка муҥунан көтүтэн, Битийэн, тиҥийэн иһэбит.
    Суорун Омоллоон
  • Торуойканы хаһаахтар аттаах этэрээттэрэ тула харабыллаан испит.
    П. Филиппов
  • Иккис дьааммытыгар чуорааннаах торуойкабыт суох буолла, Паара оҕуһу көлүйдүлэр. В. Короленко (тылб.)

2 даҕааһын #

суолт. Үс буола көлүллүбүт (аттар)

Нууччалыы Запряжённые в один ряд (трое лошадей), тройка (лошадей)

  • Кини сүрдээх улахан сыбаайба дьоно бэрт элбэх торуойка аттарынан иһэллэринэн көрсө түспүт.
    Амма Аччыгыйа
  • Долгууһа сыарҕаҕа көлүллэн, Турдулар торуойка дьоруолар.
    С. Данилов
  • Маҥан торуойка аттартан паар бурҕачыйар. А. Чехов (тылб.)
II

3 аат тыл #

Бинсээктээх, бүрүүкэлээх (эбэтэр дьууппалаах) уонна силиэттээх көстүүм

Нууччалыы Костюм-тройка, состоящий из пиджака, брюк (или жакета, юбки) и жилета, тройка. [Былаас] эргэ соҕус торуойкалаах

  • Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ сабыс-саҥа шевиот торуойкалаах, саас ортолоох киһи
    Эрилик Эристиин

4 этии #

Этиилэр

Торуойка көстүүм көр торуойка II

  • Долооноп уруккутун курдук мааны таҥастаах, хара торуойка көстүүмнээх. И. Гоголев

«Т» буукуба