ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тохтобул

аат тыл

Нууччалыы останавливаться

English stop; stop

Ис хоһооно · 4

1 аат тыл #

Нууччалыы останавливаться

English stop (bus, train, etc.); stop

  • аныгыскы тохтобул
    следующая остановкаthe next stop
  • тиһэх тохтобул
    последняя остановкаthe last stop

2 аат тыл #

Туох эмэ (үлэ, үөрэх о. д. а.) тохтоон ылыыта, арыттаныыта, онно буолар сынньалаҥ

Нууччалыы Перерыв, пауза (в работе, учёбе и т. п.)

  • Боробуос тохтуурун кытта, баара эрэ уон биэс мүнүүтэ тохтобул иһигэр -- сырсыы, тиэтэл буола түстэ.
    Эрилик Эристиин
  • Антракт – драматургическай айымньылар тус-туспа оонньууларын икки ардыгар буолар тохтобул.
    Г. Васильев
  • Пауза боростуой, сынньабыл быһыытынан тохтобул буолбатах, айымньы уобарастарын, туох буоларын ойуулааһыҥҥа көмөлөһөр
    Чычып-ч

3 аат тыл #

Ханнык эмэ уопсастыбаннай тырааныспар тохтоон дьону түһэрэр, ылар сирэ

Нууччалыы Место остановки общественного транспорта для высадки, посадки пассажиров

  • Полковник аныгыс тохтобул диэки сатыы хааман дьулуруйа турда.
    Амма Аччыгыйа
  • Оптуобус тохтобулугар кыһыл дьарҕаалаах улахан оптуобус субу күлтэһийэн тиийэн кэллэ.
    П. Аввакумов
  • Кытыл Дьурааҕа тохтобулу олохтуохха
    Кыым

4 аат тыл #

Таах көдьүүһэ суох туруу, боростуой

Нууччалыы Простой (техники, рабочих)

  • Салайааччы тиэхиньикэ тохтобулун таһаарыа суохтаах
    ЭБТ

«Т» буукуба