ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түксү

ынырыы, сыһыат, тыл

Нууччалыы останавливаться

English enough, stop

1 ынырыы #

Нууччалыы останавливаться

English enough, stop

  • Түүн буолла, түксү!
    Ночь уже, хватит!It's nighttime, so stop it!
  • Чэ, түксү!
    Ладно, хватит!Okay, that's enough!

2 #

ыан т. Тугу эмэ гынары букатын тохтотору, аны онтон уурайары этэр эбэтэр модьуйары бэлиэтиир

Нууччалыы Выражает решительный отказ от продолжения чего-л. или требование прекратить, кончить что-л. происходящее: хватит, довольно

  • "Бэйэҕит барыҥ! Үс сылы быһа сөбүн кутурук маһа гынныгыт. Түксү!" – диэн сирбиэтэнэр Сеня.
    Н. Лугинов
  • "Оҕолоор, түксүҥ! Ууга өр сылдьымаҥ, тахсыҥ!" – диэбит кини.
    Суорун Омоллоон
  • Мин аны эйигин кытта этиһэ-охсуһа, эрэйдэнэ барыахпын баҕарбаппын, салтым, түксү!
    ХС

«Т» буукуба