Перевод с якутского
туртас
аат тыл, туохтуур
Нууччалыы внезапно являться белым
English (in the phrase туртас гын) to appear suddenly
1 туохтуур #
Нууччалыы внезапно являться белым
English (in the phrase туртас гын) to appear suddenly (referring to something white)
саа буруота туртас гынна показался белый дымок выстрелаthere appeared the white smoke of a gunshot
2 аат тыл #
Төбөтүгэр үс лабаалаах муостаах, бэйэтэ сайын кугас, кыһын бороҥ өҥнөнөр, чэпчэкитик ойуоккалаан сүүрэр, ньирэй саҕа кыра кыыл, таба бииһэ
Нууччалыы Косуля. Аан бастаан быһый муҥутаан туртастар ойуоккалаан кэлэллэр. Н. Якутскай. Тугу эмэни бэриһиннэрээри туртастар оскуола оҕолорун батыһа сылдьар гына дьиэтийбиттэр этэ. Далан. Ойдо туп-туналыҥнас Олус да үчүгэй туртас. С. Тарасов
туртай диэнтэн холб. туһ. Үрдүк, дьулугур мастар быыстарыгар маҥан оппуоха эркиннээх дьиэлэр туртаһаллар. Софр. Данилов. Хойуу үөттэр төрдүлэригэр өрүс муустара туртаһа сыталлар. Л. Попов [Сирдьит-эбэҥки] хара баттаҕар үрүҥ көмүс түүлэр туртаһан эрэр этилэр. МС Т