Перевод с якутского
тута
сыһыат
Нууччалыы немедленно, тут же, сразу
1 #
сыһ. Сонно тутуһан туран, уталыппакка (тугу эмэ гын)
Нууччалыы Немедленно, тут же, сразу (делать что-л.)
Тута бил. Тута өйдөө. Тута сөбүлэс. Эһигиттэн икки суругу туттум буолан баран, тута эппиэттиир түгэн суоҕа. Н. Якутскай Пал Палыч киһитэ туохтан эрэ санаарҕаабытын тута сэрэйдэ. Н. Заболоцкай
Өссө холобурдар (1)
Сонно тута, холорук курдук, икки аттаах киһи мас быыһынан элэгэлдьэстилэр А. Сыромятникова
2 этии #
Этиилэр
Тута барда көр бар
Ол дьааты кыратык да сиэтэххэ, тута барыллар. ГНС СТДСТ. Икки козёл оҕотун ытан ыллым; биирэ тута барда, атынын атахха таптым. Д. Дефо
Тута сөрөөн (бааччы, баттаһан) көр сөрөө
"Саамай сөптөөх этии!" – Хаарчаан тута бааччы сөбүлээбитин биллэрдэ. Болот Боотур Моҕотой чөҥөчөк көҥдөйүгэр ыстанна, Кеша тута баттаһан, тутан ылыах толкуйдаах. Т. Сметанин
Өссө холобурдар (1)
Эҥин бэйэкээннээх дьиктилээх түгэннэр ардыгар айаннаан истэххинэ көтөн түһээччилэр, олору тута сөрөөн сурукка киллэрбэтэххинэ, умнуллан хаалаллар. Р. Баҕатаайыскай
3 этии #
Тута сыһыат туохтуур төхт. көрүҥ. – сүрүн хайааһын иннинэ аҕай оҥоһуллар ойоҕос хайааһыны көрдөрөр -аат сыһыарыылаах сыһыат туохтуур (хол., бараат, көрөөт, ылаат) Тута сыһыат туохтуурдаах этиитэ толкуйдааҥ
Нууччалыы Деепричастие на -аат, обозначающее побочное действие, непосредственно предшествующее главному