Перевод с якутского
тыаһат
туохтуур
Нууччалыы звонить по телефону
Ис хоһооно · 5
1 туохтуур #
тыаһаа диэнтэн дьаһ. туһ. Аһыы олорон айаххын тыаһатыма, атаххын биэрэҥнэтимэ. Далан. Көтөр аал, курулаан-харылаан, Долгуйар салгыҥҥын саататар, Былыты быыһынан, кый халлаан Үрдүнэн мотуорун тыаһатар. Эрилик Эристиин. Иитээччи остуол үрдүгэр хахха туруорар уонна кини кэннигэр араас тыаһы тыаһатар: чуорааны, өтүйэни охсор, горуоҕу эбэтэр өрүс тааһын сүөкүүр, талах кырыымпаны тыаһатар. ОСБОо
2 туохтуур #
Төлөпүөнүнэн эрий, төлөпүөннээ
Нууччалыы Звонить по телефону
Пётр Петрович тыаһата сылдьыбыта. Нуу, ити төлөпүөннүү диэн этэбин. Э. Соколов [Хапытаан Бондалетов] төлөпүөн үрдүгэр түһэн тойотторго тыаһатара да, холуочук дьоннор күлүү-элэк тылларынан сыҕааннаан эппиэттииллэрэ. П. Филиппов Табаарыс майор, мин эһиэхэ маннык наадаҕа тыаһаттым ХС
Өссө холобурдар (2)
Оройкуомҥа эн аҕаҕын үҥсэн тыаһаттылар. Амма Аччыгыйа "Мандаарап туһунан кэпсээн күүгүнэс, бырабылыанньа үрдүнэн үллэн олорор", – Аргылов таһы сымыйалаан тыаһатта В. Протодьяконов
3 туохтуур #
харыс т. Ыт (саанан)
Нууччалыы Выстрелить (из ружья)
Аарыма лөкөйү тыаһаттым
4 туохтуур #
көмө туохт. суолт. Сорох туохтууру кытта -ан сыһыат форматыгар ситимнэһэн, "тугу эмэ гынан саай" диэн суолтаҕа туттуллар (үксүгэр ханнык эмэ кутталлаах түбэлтэҕэ)
Нууччалыы В сочетании с некоторыми глаголами в ф. деепр. на -ан употребляется в значении "сделать что-л. неожиданное, рискованное"
5 этии #
Этиилэр
Сирэйин (сыҥааҕын) тыаһат көр сирэй
Сүөдэркэни сирэйин тыаһатан кэбиһэр. Н. Якутскай Көрдөрөн туран балыйтарбыт абаккатын тулуйбакка, тойонун сирэйгэ тыаһаппыта. НС ОК