Перевод с якутского
тымыт
туохтуур
Нууччалыы сердиться, злиться, раздражаться из-за пустяка
1 туохтуур #
Кыраттан сэтэрэн кыыһыр, кыйахан, сирбиэтэн
Нууччалыы Сердиться, злиться, раздражаться из-за пустяка
Кыра аайыттан Кыыһыран тымтан барар; Утаабакка уора ааһан, Оонньоон-күлэн турар.
Өксөкүлээх Өлөксөй[Атаков] хаһан да быстахха, кыраҕа тымта сылдьыбат, дьоһуннаах майгылаах, лоп-бааччы үлэ киһитэ. А. Сыромятникова Евдокия Прокопьевна ураты эйэҕэс, истиҥ сүрэхтээх ийэ. Дьиэтигэр-уотугар кыыһыра-тымта сылдьарын хаһан да көрбөккүн ЧКС ЫаЫЫ
2 туохтуур #
Сэтэрээн туран, олус күүскэ тымный (халлааны этэргэ)
Нууччалыы Похолодать (о погоде)
Тымтан түһэн дьыбара сүрдээх – сүүрбэ биэс кыраадыс тымныы. НВ БК. Бачча халлаан тымтан турдаҕына ыҥыыр акка тымныы бөҕө буолаахтаатаҕа дии. ХС Ср. тюрк. там ʽгоретьʼ