Перевод с якутского
тырк гын
туохтуур · этии
Нууччалыы издавать лёгкий звук, похожий на треск рвущей ткани, ломающихся сучьев. [Кыыс дьахталлар] кийиит киирдэҕинэ, тырк гына сыыҥтаатаҕына, күндү оҕуруо тохтуо, – диэн сап хаталларыгар тобуктара ньылбырыйбыт
1 туохтуур #
тыаһы үт. туохт. Туох эмэ (хол., таҥас, мутук) хайа барарыгар, тосторугар майгынныыр кыра тыаһы таһаар
Нууччалыы Издавать лёгкий звук, похожий на треск рвущей ткани, ломающихся сучьев. [Кыыс дьахталлар] кийиит киирдэҕинэ, тырк гына сыыҥтаатаҕына, күндү оҕуруо тохтуо, – диэн сап хаталларыгар тобуктара ньылбырыйбыт
"Тырк гына" тыастаахтык кыыныттан быһаҕын сулбу тардан таһаарда. И. Никифоров Саппыкым тааска лыҥкыр гынаат, үлтү ыстанар, кууркам мутукка иҥнэн тырк гына хайдар, ыстааммын тыал үрэн илдьэ барар ПНО
2 этии #
Тырк гыннар кэпс. – кылгас суругу суруй П. Тобуруокап. Бу туһунан аҕыйах тылла тырк гыннараар эрэ. ЛТК
Нууччалыы Написать короткое письмо. [Эгдисов:] Арааппарда тырк гыннар!