ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тырк гын

туохтуур · этии

Нууччалыы издавать лёгкий звук, похожий на треск рвущей ткани, ломающихся сучьев. [Кыыс дьахталлар] кийиит киирдэҕинэ, тырк гына сыыҥтаатаҕына, күндү оҕуруо тохтуо, – диэн сап хаталларыгар тобуктара ньылбырыйбыт

1 туохтуур #

тыаһы үт. туохт. Туох эмэ (хол., таҥас, мутук) хайа барарыгар, тосторугар майгынныыр кыра тыаһы таһаар

Нууччалыы Издавать лёгкий звук, похожий на треск рвущей ткани, ломающихся сучьев. [Кыыс дьахталлар] кийиит киирдэҕинэ, тырк гына сыыҥтаатаҕына, күндү оҕуруо тохтуо, – диэн сап хаталларыгар тобуктара ньылбырыйбыт

  • "Тырк гына" тыастаахтык кыыныттан быһаҕын сулбу тардан таһаарда.
    И. Никифоров
  • Саппыкым тааска лыҥкыр гынаат, үлтү ыстанар, кууркам мутукка иҥнэн тырк гына хайдар, ыстааммын тыал үрэн илдьэ барар
    ПНО

2 этии #

Тырк гыннар кэпс. – кылгас суругу суруй П. Тобуруокап. Бу туһунан аҕыйах тылла тырк гыннараар эрэ. ЛТК

Нууччалыы Написать короткое письмо. [Эгдисов:] Арааппарда тырк гыннар!

«Т» буукуба