ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

тэбээ

туохтуур

Нууччалыы стряхивать

English to shake off; shake off

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Нууччалыы стряхивать

English to shake off; shake off

  • хаары соҥҥуттан тэбээ
    стряхнуть снег с пальтоto shake the snow from one's coat
  • сиэптэргин тэбээ
    вытряхнуть карманыto shake from one's pockets

2 туохтуур #

Тугу эмэ (хол., көбүөрү) сахсыйан туохтан эмэ (хол., сыыстан) ыраастаа

Нууччалыы Отряхивать; вытряхивать; выбивать (напр., ковёр)

  • Мэ, хотук, маны [сону] таһырдьа таһааран, тэбээн баран, салгылата ыйаан кэбис!
    Н. Якутскай
  • Дьыбардаах сарсыарда тэллэҕи тэбээн эрэр курдук, утуу-субуу бачыгырас тыас иһилиннэ.
    Эрилик Эристиин
  • Түүлээх таҥаһы тэбээн салгылатан уонна таһырдьа куурдан кэмиттэн кэмигэр быылын-кирин ыраастаныллыахтаах. Дьиэ к

3 туохтуур #

Бараа, олоччу бүтэр (харчыны)

Нууччалыы Истратить, израсходовать, спустить (деньги)

  • Хас да улахан оонньооччу кэлэн харчыларын тэбээн барбыттар.
    Болот Боотур
  • Ким кинигэ ааҕар, ким дуобаттыыр, ким кистии-саба хаартылаан бытархайын "тэбиир".
    Э. Соколов
  • Кыраны мунньуммуппун быйыл кыһын тэбээн кэбистим
    ХС

4 этии #

Нууччалыы соотв. выложить всё как на духу (напр., все новости). [Федора Дмитриевна] куорат хобун-сибин, бу күннэргэ тугу истибитин-билбитин тоҕо тэбээбэккэ эрэ, биир сылабаар чэйи таҥнарбакка тахсан быстыбатах баҕайыта ини

Этиилэр

Тоҕо тэбээ

барытын бүүс-бүтүннүү кэпсээн биэр (хол.

  • , сонуну)
    Болот Боотур
  • Киһи арыт, урут хаһан да үөйбэтэх-ахтыбатах, үчүгэйдик бодоруһан билсибэтэх киһитигэр туох баар кистэлэҥин бүтүннүү тоҕо тэбээн сэһэргиир буолар эбит.
    Г. Колесов
Өссө холобурдар (1)
  • Кэтириис да оҕото ыалдьыаҕыттан мунньуллубут ыарахан санаатын бүгүн тоҕо тэбээн бэркэ кэҥээтэ, холкуйда. С. Никифоров

«Т» буукуба