Перевод с якутского
тэлэй
туохтуур
Нууччалыы широко раскрывать
English to open something wide
1 туохтуур #
Нууччалыы широко раскрывать
English to open something wide(ly)
ааны тэлэй открой дверь настежьopen the door wide
2 туохтуур #
Туох эмэ аанын киэҥник ас, арый
Нууччалыы Широко раскрыть, распахнуть двери или окна
Сыллай хатамматах халҕаны тэлэйэ тэбэн "дир" гыннарда. Амма Аччыгыйа Оҕонньор тура охсон, тирии бүрүөһүннээх аанын тэлэйэ баттаата. Л. Попов [Александр] турда, олордо уонна, "Маша ханна буолла?" – дии санаат, ааны тэлэйэн эмиэ тахсан барда М. Доҕордуурап
3 туохтуур #
Туох эмэ саҥаны кыайыылаахтык саҕалаа, суолла ас
Нууччалыы Открыть что-л. новое, проложить путь
Атомы араарыҥ, космоһы тэлэйиҥ. Эллэй. Икки атах сайдыытыгар, Иннин диэки хардыытыгар Саҥа суолу тэлэйдибит Күннүк Уурастыырап