Перевод с якутского
тэҥнээх
даҕааһын, аат тыл
Нууччалыы одинаковый, сходный по чему-л., равный, равнозначный, равноценный
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Туох да уратыта суох, тугу эмэ кытта биир тэҥ, биир суолталаах
Нууччалыы Одинаковый, сходный по чему-л., равный, равнозначный, равноценный
Ардыгар Галибаров биир иһит арыгынан күндүлээбитигэр дьааһыгынан арыгы турар сыанатыгар тэҥнээх түүлээҕи бэлэхтэтэрэ. Н. Якутскай Туох тэҥнээх буолуоҕай Мутукчам итирдэр сытыгар. С. Данилов Чааска тэҥнээх мүнүүтэлэр ааһаллар Н. Габышев
Өссө холобурдар (1)
Тэҥнээххэр киирдэххинэ, тэллэх ыта буолуоҥ (өс хоһ.). Тэҥнээхтэрбин атах оонньуутугар кыайталыырым. КНЗ ОО. Миша бэйэтин тэҥнээхтэриниин үөрэ-көтө үөрэнэн, сыллата кылаастарын бүтэрэн испитэ. “ Кыым
2 даҕааһын #
Кимиэхэ эмэ тугунан эмэ сөп түбэһэр (киһи туһунан)
Нууччалыы Равный другому в чём-л., являющийся ровней кому-л. (о человеке)
Арамаан бэйэтигэр тэҥнээх биэлсэр кыыһы ылбыт. С. Ефремов Оҕонньор -- сиэнин кытары тэҥнээх киһитинии кэпсэтэрэ. С. Никифоров Чугас эргин киниэхэ тэҥнээх хайыһардьыт киһи үөскээбэтэҕэ ХС
Өссө холобурдар (3)
Тэҥнээх көстүбэккэ соҕотоҕун тэлэкэчийбит киһи. Амма Аччыгыйа Эр киһи тэҥнээҕэр түбэһэн Эйэҕэс сүрэҕэ аймаммыт, -- Сирэйэ тапталлаах имнэммит. И. Чаҕылҕан Тоҕус улуус уолугар Холооннооҕун булбатах, -- Сэттэ улуус киһитигэр Тэҥнээҕин билбэтэх С. Зверев
3 аат тыл #
Кимиэхэ, туохха эмэ тугунан эмэ (хол., сааһынан, күүһүнэн-уоҕунан, өйүнэн-санаатынан, балаһыанньатынан) тэҥ буолар ким, туох эмэ
Нууччалыы Человек, равный другому по какому-л. признаку (по возрасту – сверстник, по положению – ровня и т. д.)
4 аат тыл #
Олоҕуҥ аргыһа буолар киһи, кэргэн
Нууччалыы Спутник, спутница жизни
5 этии #
Тэҥнээххин булума көр бул. [Мартыын] күүстээх үлэҕэ тэҥнээҕин булбат. И. Гоголев. Саша дойдутугар -- тэҥнээҕин булбатах буолан, бэйэтин сир орто баайыы тустуугунан сананар этэ. Е. Неймохов
Тэҥнээх доҕор – тэҥнээх 2 2 диэн курдук. Сыламнаан киирэр сылаастаах, Утутан барар угуттаах Тэллэххэ сытар Мин тэҥнээх доҕорум Мичээрдээбитинэн көрүстэ. С. Зверев [Туймаада:] Мин тэҥнээх доҕорум Чулуу боотураат буолуон баҕарарым. И. Гоголев [Хаартыһыт] дьиэтигэр буоллаҕына, таптыыр оҕолоро, тэҥнээх доҕоро – ойоҕо муҥу көрөн олорон хаалар буолаахтаатахтара. Эрилик Эристиин