ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түһээ

туохтуур

Нууччалыы мечтать

English to dream

1 туохтуур #

Нууччалыы мечтать

English to dream

  • кини үчүгэй түүлү түһээбит
    ему приснился хороший сонhe had a good dream

2 туохтуур #

Утуйа сытан тугу эрэ, туох буоларын көрөр, өйдүүр курдук буол, гын

Нууччалыы Видеть сон, видеть во сне кого-что-л

  • Эдэр-сэнэх эрдэхпинэ ол курдук дьиибэ түүлү түһээбиттээҕим.
    П. Ойуунускай
  • [Байбал:] Оннук буоллар үчүгэй этэ, ол эрээри мин сирэйинэн түһүүр үгэстээх этим.
    А. Софронов
  • Түһээтэхпинэ, аҕам куораттан кэлбит, кинигэ бөҕө аҕалбыт
    И. Сосин

3 этии #

Нууччалыы Прекрасный, дивный, волшебный, то, что даже во сне не снилось

Этиилэр

Түһээн да баттаппат (көрбөт) көр баттат

  • Куоракка киириэн иннинэ кини кыбартыыра көстөрө маннык кытаанах буолуо диэн түһээн да көрбөтөҕө.
    Далан
  • Сэмэн миигин дьон тугунан эмэнэн сирэллэрэ буолуо диэн түһээн да көрбөт этэ.
    Н. Апросимов
Өссө холобурдар (4)
  • [Нуучча] урут сахалар тустарынан түһээн да баттаппатаҕа чахчы.
    ХС
  • Түһээн көрбөтөх кэпс. - түүлгэр да киирбэтэх олус кэрэ, көрүөхтэн эриэккэс Урут түһээн көрбөтөх дьоллоох олоҕу оҥостобут.
    Күндэ
  • Биһиги манна аҕыйах сыл иһигэр бу дойду олохтоохторо урут түһээн да көрбөтөх үчүгэй астарын үүннэрэр буоллубут.
    ХС
  • Ср. ДТС, тюрк. түш ʽсон, сновидение’

«Т» буукуба