ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

түөлбэ

аат тыл, даҕааһын

Нууччалыы небольшой участок в какой-л. местности

English remote place, dialect

Ис хоһооно · 6

1 аат тыл #

Ойдом турар кыра соҕус сир (хол., сыһыыга, хочоҕо)

Нууччалыы Небольшой участок в какой-л. местности (напр., равнины, долины)

  • Балайда барбахтаат, убаҕас оттоох, үктээтэххэ кутаҥнаан биэрэр түөлбэҕэ кэлэн тохтоотулар.
    П. Аввакумов
  • Көҥүс икки өттө талах ойуурдардаах, ардыгар дулҕалаах түөлбэлэрдээх кытыл буолан барар.
    С. Васильев
  • Василий бу сир түөлбэлэригэр табаарыстарын кытта үгүстүк кустуур буолара
    П. Филиппов

2 аат тыл #

Дьон олохсуйбут сирэ, учаастага

Нууччалыы Участок, населённый пункт

  • Таисия Захаровна балыыһаттан уон, сүүрбэ көстөөх сирдэргэ, түҥкэтэх түөлбэлэргэ ыалдьааччыларга ыҥырыкка барааччы.
    Л. Попов
  • Нэһилиэкпит Дьооку, Хоро диэн икки түөлбэлээҕэ. "Сахаада". Идэтийбит булчуттар улам аҕыйаан иһэллэр, эдэр ыччат бөдөҥ түөлбэлэргэ тардыһар
    Кыым
  • Аҕыс курдуулаах Алаас сыһыыны Түөрэ кэбэн кээспит курдук Түөрт кырыылаах, дүгдэли бэйэлээх Түөлбэ маҕан холумтан.
    П. Ойуунускай
Өссө холобурдар (2)
  • Миикээн ойуун, тоҕус боҕуруолаах түөлбэ хаан дүҥүрүн ылан охсон бүрдьүгүнэтэн кэбиһэ-кэбиһэ, алгыс алҕаабыта.
    Далан
  • Түөлбэ бараан түһүлгэбитин, Ытык- мааны ыһыахпытын Күөҕү көмүс күөмэйбинэн Төрүттээтэҕим буоллун
    В. Протодьяконов

3 аат тыл #

Туох эмэ буолар сирэ, түһүлгэтэ

Нууччалыы Место проведения чего-л

4 даҕааһын #

суолт., фольк. Олус киэҥ, улахан

Нууччалыы Обширный, огромный по размерам

5 этии #

Нууччалыы Место, где родился и вырос кто-л., родные места

  • Төрөөбүт түөлбэ поэт. – киһи төрөөбүт сирэ, дойдута Төрөөбүт түөлбэбиттэн, төрүт буорбуттан тэлэһийтэлии сырыттым.
    С. Тарасов
  • Биһиги сэрии да толоонугар сылдьан төрөөбүт түөлбэбитин умнубатахпыт.
    Н. Босиков
  • Онно билбитим, төрөөбүт-үөскээбит түөлбэм барахсан ураты кэрэтин. Г. Колесов

6 этии #

Түөлбэ тыла төхт. көрүҥ. – хайа эмэ түөлбэ эрэ туттар тыла Хопто өссө биир ааттаах – тыкаары, бу бүлүүлэр түөлбэ тыллара. Багдарыын Сүлбэ. Суруйааччы саха литературнай тылыгар биллибэт, үгүс ааҕааччылар өйдөөбөт түөлбэ тылларын туттар. "ХС"

Нууччалыы Диалект, диалектное слово, диалектизм

«Т» буукуба