ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

төлкө

аат тыл

Нууччалыы судьба, участь, предназначение

1 аат тыл #

Ким эмэ инники анала, кэскилэ, дьылҕата

Нууччалыы Судьба, участь, предназначение

  • Ыра ырааппат, төлкө төннүбэт (өс хоһ.). Биһиги Серго хаһан да мунчаарбытын, санаарҕаабытын, эбэтэр төлкөтүттэн астымматаҕын көрбөтөхпүт. ЯАМ СД. Ылы-чып барбыт кылаастарга үөрэнээччилэр төлкөлөрө: ким тахсара, ким иккис сыл хаалара өссө да быһаарылла турбута. Е. Ильина (тылб.)

2 этии #

Этиилэр

Төлкөнү төрүттээ көр төрүттээ

  • Ср. тув. төлге ʻжребийʼ, хак. төлке, кирг. төлгө ʻворожба, гаданиеʼ, алт. төлгө ʻрогатка для определения влажности воздухаʼ, монг. төлөг ʻзнамениеʼ

«Т» буукуба