ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уолуктаа

туохтуур

Нууччалыы делать разрез у ворота одежды спереди

Ис хоһооно · 4

1 туохтуур #

Таҥаска уолук оҥор

Нууччалыы Делать разрез у ворота одежды спереди

  • Киэҥ да уолуктаабыттар бу ырбаахыны

2 туохтуур #

Кыыһыран, охсуһаары, кими эмэ уолугуттан ыл, харбаа

Нууччалыы Брать, хватать кого-л. за грудки. [Бэрэбиэччит – Константиновка:] Көр, бу табаарыс кэм киһилии кэпсэтэр, оттон эн буоллаххына, ханнык эрэ илэчиискэ курдук, эһэҥ сааһа саастаах оҕонньору уолуктуугун

  • Мин өһүргэнэн остуораһы уолуктаабытым. “
    ХС

3 туохтуур #

Кими эмэ саҥардар да кыах биэрбэккэ ык-түүр, ыххай

Нууччалыы Прижимать, припирать кого-л., не давая возможности и слова сказать. [Иннокентий:] Бу да оҕолору, кэпсэтиннэриэх бокуой биэрбэккэ уолуктаан түһэннэр

  • Ойуку. Бу кыыс киһини уолуктаан түһэн тоҕо сүрэй?! СН
    ЭСЭ

4 этии #

Уолуктаабыт улар курдук фольк. – түөскүн мөтөтөн, төбөҕүн хантаччы быраҕан (бухатыыр суоһурҕанан туруута) а ахса суох элбэх дьон кэлэн -- дьиэҕэ уҥа-хаҥас өттүнэн олордулар уолуктаабыт улар курдук олоһо сытыйан баран. ПЭК ОНЛЯ I. Чоочо обургу уолуктаабыт улар курдук уордайан өтөс гына түстэ, дьэ дөөдөһүйүү бөҕө буолла. В. Протодьяконов

Нууччалыы С выпяченной грудью, закинутой назад головой – об угрожающей боевой позе богатыря (букв. словно наевшийся глухарь)

«У» буукуба