ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уран

даҕааһын

Нууччалыы изящный; изысканный

English elegant, graceful, refined

Ис хоһооно · 5

1 даҕааһын #

Нууччалыы изящный; изысканный

English elegant, graceful, refined

  • уран үлэ
    тонкая работаfine work
  • уран оҥоһук
    изящное изделиеan elegant product

2 даҕааһын #

Намчы, нарын

Нууччалыы Красивый, изящный, тонкий

  • Түүл курдук уран ойуулаахтар Түүн кырыарбыт түннүктэр.
    С. Данилов
  • Бу хамныыр хараҕы, Бу хара хаастары, Бу уран уостары Умнуохпун билбэппин.
    А. Бэрияк
  • Олус үөрдүм бу бүгүн Уран ньуургун көрөммүн. “
    ХС

3 даҕааһын #

Тугу эмэ олус үчүгэйдик оҥорор, сатыыр, сатабыллаах

Нууччалыы Очень умелый, искусный

  • Уран оһуордьут Ойуута буолан Хаар устун субуйбут Кырса кыыл суола.
    С. Данилов
  • Биригээдэ үрдүнэн Биллибит маляр, Уолаттар тэҥнэринэн Уран штукатуркаһыт -- Кини буолар эбит.
    Р. Баҕатаайыскай
  • Номоҕон дьүһүннээх, уран муосчут кыыл муоһунан эҮҥкилэ суох чочуйан оҥорбутун курдук ыраас сирэйдээх-харахтаах Мэхээлэм дьүһүн-бодо бөҕө буолбут. “
    ХС

4 даҕааһын #

Этигэн, хомоҕой

Нууччалыы Изложенный выразительно, искусно, красноречивый. Өйүттэн ааҕар таптаан Үгүс поэт хоһооннорун, Уран тылга абылатан Арыт умнар уруогун

  • Кини уран кэпсээнинэн Тыалы намыратар: Ытаабыты күллэрэр, Аһыылааҕы саататар.
    С. Данилов
  • Оччотооҕу оҕо санааҕа Олоҥхо уран хоһооно Олоххо кырдьык баар курдуга. Доҕордоһуу т

5 этии #

Нууччалыы Имеющий золотые руки (букв. имеющий искусные пальцы (руки)). [Анньыһар Боотур:] Бу маннык оноҕоһу тойоммутугар уран тарбахтаах Бөҕүл Бөҕө эрэ оҥорон биэрээччи

Этиилэр

Уран тарбахтаах (илиилээх)

сатабыллаах И.

  • Гоголев. Кини саҕа модьу-таҕа тутуулаах, уран, сытыы илиилээх ууһу чугаһынан булбаккыт чахчы.
    Күннүк Уурастыырап
  • [Аграфена Дмитриевна] үчүгэй иистэнньэҥ, уран тарбахтаах ойууһут. “ХС”

«У» буукуба