Перевод с якутского
уран
даҕааһын
Нууччалыы изящный; изысканный
English elegant, graceful, refined
Ис хоһооно · 5
1 даҕааһын #
Нууччалыы изящный; изысканный
English elegant, graceful, refined
уран үлэ тонкая работаfine work уран оҥоһук изящное изделиеan elegant product
2 даҕааһын #
Намчы, нарын
Нууччалыы Красивый, изящный, тонкий
Түүл курдук уран ойуулаахтар Түүн кырыарбыт түннүктэр. С. Данилов Бу хамныыр хараҕы, Бу хара хаастары, Бу уран уостары Умнуохпун билбэппин. А. Бэрияк Олус үөрдүм бу бүгүн Уран ньуургун көрөммүн. “ ХС
3 даҕааһын #
Тугу эмэ олус үчүгэйдик оҥорор, сатыыр, сатабыллаах
Нууччалыы Очень умелый, искусный
Уран оһуордьут Ойуута буолан Хаар устун субуйбут Кырса кыыл суола. С. Данилов Биригээдэ үрдүнэн Биллибит маляр, Уолаттар тэҥнэринэн Уран штукатуркаһыт -- Кини буолар эбит. Р. Баҕатаайыскай Номоҕон дьүһүннээх, уран муосчут кыыл муоһунан эҮҥкилэ суох чочуйан оҥорбутун курдук ыраас сирэйдээх-харахтаах Мэхээлэм дьүһүн-бодо бөҕө буолбут. “ ХС
4 даҕааһын #
Этигэн, хомоҕой
Нууччалыы Изложенный выразительно, искусно, красноречивый. Өйүттэн ааҕар таптаан Үгүс поэт хоһооннорун, Уран тылга абылатан Арыт умнар уруогун
Кини уран кэпсээнинэн Тыалы намыратар: Ытаабыты күллэрэр, Аһыылааҕы саататар. С. Данилов Оччотооҕу оҕо санааҕа Олоҥхо уран хоһооно Олоххо кырдьык баар курдуга. Доҕордоһуу т
5 этии #
Нууччалыы Имеющий золотые руки (букв. имеющий искусные пальцы (руки)). [Анньыһар Боотур:] Бу маннык оноҕоһу тойоммутугар уран тарбахтаах Бөҕүл Бөҕө эрэ оҥорон биэрээччи
Этиилэр
Уран тарбахтаах (илиилээх)
сатабыллаах И.
Гоголев. Кини саҕа модьу-таҕа тутуулаах, уран, сытыы илиилээх ууһу чугаһынан булбаккыт чахчы. Күннүк Уурастыырап [Аграфена Дмитриевна] үчүгэй иистэнньэҥ, уран тарбахтаах ойууһут. “ХС”