ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

уруй

ынырыы, аат тыл

Нууччалыы слово, выражающее пожелание блага, счастья, благословение

English glory

1 аат тыл #

Дьолу-соргуну түстээн этэр алгыс тыл

Нууччалыы Слово, выражающее пожелание блага, счастья, благословение

  • Эллэй Боотур түһүлгэ диэн оҥорон, сылгы, ынах кымыһын мунньан, Үөһээ айыыларын алҕаан, сөһүргэстээн олорон уруй охсон алгыыр.
    Саха фольк
  • Үлэһит норуот көҥүлэ туругурдун диэн улуу уруйу этиэххэ.
    П. Ойуунускай
  • Ырыа чыычаах кэриэтэ Улуу Москубаҕа Уһаарыллан тиийэҥҥин Уус тылгынан уруйда тут
    С. Зверев

2 аат тыл #

Үрдүк үөрүү, дьол, өрөгөй; уйгу-быйаҥ

Нууччалыы Большая радость, счастье, торжество, ликование; благодать

Өссө холобурдар (3)
  • Күүстээх үлэни көтөхпүт-сүкпүт, Үлүгэри үтүрүйбүт үлэһит норуота, Көтөҕүллэн туран көрүүй! Уруй! Уруй! Уруй!
    П. Ойуунускай
  • Уруй буоллун, доҕоттоор, уруй!
    Күннүк Уурастыырап
  • Саала иһэ өссө сырдаата, Саргы! Уруй! Сатараата
    С. Васильев

3 аат тыл #

суолт. Үөрүүнү-көтүүнү, өрө көтөҕүллүүнү, сөҕүүнү-махтайыыны көрдөрөр айхаллыыр тыл

Нууччалыы Слово благопожелания, выражающее радость, воодушевление, восхищение, соответствующее русскому "слава!"

«У» буукуба