ДьөгүөрСахалыы тылдьыт

Перевод с якутского

хаайыы

аат тыл, аат

Нууччалыы сама тюрьма

English prison itself

Ис хоһооно · 5

1 аат тыл #

Нууччалыы сама тюрьма

English prison itself

  • хаайыы олоҕо
    тюремная жизньprison life
I

2 аат #

хаай I диэнтэн хай. аата. Бу ыйтан ордуктаах хаайыы тухары түөрт төгүл ыйытыллыбыттар. Эрилик Эристиин. Нээстэр Былатыанабыс, мин соҕотох киһибин, бырааба быһаарыыта, суут-сокуон хаайыыта улахан. Бэс Дьарааһын. Чысхаан, тымныы күннэргэ табалар турар сирдэрин иһигэр анал оҥоһуулаах хаайыыга күүлэйдэтиллэр. СИиТ

III

3 аат тыл #

Киһини хаайан олордор сир, түрмэ

Нууччалыы Тюрьма. Сиидэрэптэр, Малыкааннар дьыалаларын силиэдэбэтэлгэ ыыттылар, бэйэлэрин хаайыыттан таһааран кэбистилэр. Күндэ. Биһигини сорохпутун хаайыыттан таһааран кэбистилэр. Амма Аччыгыйа. Харабыллар киирэн, Мэхээһи хаайыыга умса анньан кэбиһэллэр. С. Ефремов

  • хаай II диэнтэн хай. аата. Кэнники Эллэй, оҕонньордоох эмээхсин хаайыыларын быһа гыммат курдук, көйгө кыыстарын ойох ылыах буолан сөбүлэнэр.
    Н. Неустроев
  • Хам-хаадьаа биһиэхэ киирэ сырыттаҕына, аҕам хаайыы былаастаах көрдөһүүтүн ылынан, остуоруйалыыр буолара.
    И. Сосин
  • Ону да, хаайыы күүһүнэн быыкаатык сыпсырыйар уонна баһыыбалыыр. Н. Заболоцкай

4 этии #

Нууччалыы Тюремное заключение

Этиилэр

Күлүүс хаайыыта

буруйдааҕы түрмэҕэ хаайан олордуу Сууттанан күлүүс хаайыытыгар хас да сыл сытан тахсыбыта.

  • "Чолбон".

Хаайыы (түрмэ) дойдулаа көр дойдулаа

  • Ыраахтааҕы былааһа элбэх киһини хаайыы дойдулаабыта

5 этии #

Нууччалыы Бросать в тюрьму

Этиилэр

Хаайыыга бырах

тутан ылан хаай, хаайыыга ук Ыраахтааҕы хараҥа былааһа саба баттаан, мөккүһэр дьону хараҥа хаайыыга быраҕара.

  • Күндэ

«Х» буукуба